Choisir le nom d'un enfant, c'est toute une responsabilité! Ce n'est pas juste «cute» pour quand il est petit, mais ça doit être beau, pratique et bien lui aller pour toute sa vie. En plus, il faut que les deux parents s'entendent, ce qui n'est pas toujours évident. Imaginez quand vous attendez des jumeaux!!! Avant de connaître les sexes (et il arrive que ce soit une surprise jusqu'à la naissance), il faut chercher 2 prénoms de fille et 2 de garçon! Méchant casse-tête!
Ceci dit, on achète un livre des prénoms, on fouille sur internet et on consulte le registre du Régime des Rentes du Québec à savoir quels sont les prénoms les plus donnés des dernières années. Bien entendu, on recherche (dans notre cas) un nom original, mais pas à l'extrême quand même. On ne veut pas non plus qu'il soit dans le top 10 des noms attribués d'au moins 2002 à aujourd'hui (Samuël, William, Zacharie, Jérémie, Léa, Jade, Rosalie, etc.). Et on veut éviter les prénoms avec prononciation anglophone, car nous sommes d'abord et avant tout des francophones (et fiers de l'être!).
Au départ, moi j'avais Livia en tête depuis quelques années pour une fille. Nicolas aimait bien ce prénom, donc il était en tête de liste. Ça se marie bien avec notre nom de famille d'origine italienne en tous les cas! Mais si nous avions eu une 2e fille, nous n'avions aucune idée de prénom. Nous en avions ciblé quelques-uns, mais aucun nous accrochait particulièrement. Et que dire de la différence de goûts qui nous séparaient... Moi j'aimais Constance, Cassandre, Célia, Kiara et Norah. Lui était plus pour Iona, Lilly et Heidi. Fort heureusement, nous aurons une seule fille, alors le choix a été très facile de se poser sur Livia.
Vous êtes curieux de connaître son étymologie?
Origine : Romaine, épouse de l'empereur Auguste, mère de l'empereur Tibère
Signification : se rapporte aux olives (latin)
Attribution : faible, mais à forte croissance. Attribué à seulement 196 filles de 2002 à 2006 au Québec, donc 104e au rang de popularité en 2006.
Caractérologie : Leadership, vitalité, ardeur, achèvement, stratégie
En ce qui concerne les prénoms de garçon, c'était une toute autre histoire! Pour ma part, je n'en ai jamais eu en tête qui m'ait accroché. Selon moi, tous les beaux prénoms de garçons étaient dans le top 10, donc je ne voyais pas comment j'en trouverais un que j'aime ailleurs. Un soir Nicolas me dit «que penses-tu de Noah?» Hum... c'est Noé en anglais ça! Mais la prononciation n'est pas vraiment modifiée en français comme pour d'autres prénoms anglophones. J'ai donc accroché à cette idée. Mais encore une fois, il fallait regarder un 2e prénom de garçon! Nicolas aimait Alexandre (à cause que c'est son 2e prénom!), Luka, Matisse, Vijay (???), Yohan et Xavier Pour ma part, je penchais pour Édric, Loïc, Lucas, Ludovic (lui il déteste!!), Maxandre, Rafaël et Yohan (un peu). À notre grand bonheur, nous n'avons pas eu à trancher, car nous aurons seulement un garçon et il s'appellera Noa (cet orthographe était notre choix au départ...)
Lorsque nous avons annoncé les sexes et les prénoms, nous avons eu beaucoup de commentaires... Premièrement nos noms ne sont pas communs (quoique pour Noah, vous verrez plus loin qu'il l'est!). Deuxièmement, les québécois ont beaucoup de difficulté à prononcer le «a» à la fin d'un nom : ils disent «â» !!!! Moi je ne comprends pas!!! Alors je passe mon temps à les corriger déjà! Troisièmement, on nous a fait la remarque que Noa orthographié sans le «h» à la fin porterait à confusion avec une fille. Ah bon?? Le doute s'est alors installé dans mon esprit et j'ai fait des recherches sur les deux façons de l'écrire. Bien entendu, nous avions choisi Noa pour son originalité (moins de 50 au Québec) et parce que ça ne venait pas de l'anglais! Je l'ai déjà mentionné, nous sommes des adeptes de la langue française au Québec!
J'ai donc procédé à un petit sondage auprès de mes copines du forum de l'APJTM à savoir ce qu'elles pensaient des deux orthographes. Bien entendu, Noah l'a remporté haut la main, avec les deux mêmes remarques : Noa = fille et le fait qu'il passera sa vie à mentionner qu'il n'y a pas de «h» à son prénom. Il ne faut surtout pas oublier qu'il aura toujours à épeler son nom de famille... (Mognol). Par la suite, je suis allée naviguer sur le web pour finalement trouver les deux infos suivantes:
Ceci dit, on achète un livre des prénoms, on fouille sur internet et on consulte le registre du Régime des Rentes du Québec à savoir quels sont les prénoms les plus donnés des dernières années. Bien entendu, on recherche (dans notre cas) un nom original, mais pas à l'extrême quand même. On ne veut pas non plus qu'il soit dans le top 10 des noms attribués d'au moins 2002 à aujourd'hui (Samuël, William, Zacharie, Jérémie, Léa, Jade, Rosalie, etc.). Et on veut éviter les prénoms avec prononciation anglophone, car nous sommes d'abord et avant tout des francophones (et fiers de l'être!).
Au départ, moi j'avais Livia en tête depuis quelques années pour une fille. Nicolas aimait bien ce prénom, donc il était en tête de liste. Ça se marie bien avec notre nom de famille d'origine italienne en tous les cas! Mais si nous avions eu une 2e fille, nous n'avions aucune idée de prénom. Nous en avions ciblé quelques-uns, mais aucun nous accrochait particulièrement. Et que dire de la différence de goûts qui nous séparaient... Moi j'aimais Constance, Cassandre, Célia, Kiara et Norah. Lui était plus pour Iona, Lilly et Heidi. Fort heureusement, nous aurons une seule fille, alors le choix a été très facile de se poser sur Livia.
Vous êtes curieux de connaître son étymologie?
Origine : Romaine, épouse de l'empereur Auguste, mère de l'empereur Tibère
Signification : se rapporte aux olives (latin)
Attribution : faible, mais à forte croissance. Attribué à seulement 196 filles de 2002 à 2006 au Québec, donc 104e au rang de popularité en 2006.
Caractérologie : Leadership, vitalité, ardeur, achèvement, stratégie
En ce qui concerne les prénoms de garçon, c'était une toute autre histoire! Pour ma part, je n'en ai jamais eu en tête qui m'ait accroché. Selon moi, tous les beaux prénoms de garçons étaient dans le top 10, donc je ne voyais pas comment j'en trouverais un que j'aime ailleurs. Un soir Nicolas me dit «que penses-tu de Noah?» Hum... c'est Noé en anglais ça! Mais la prononciation n'est pas vraiment modifiée en français comme pour d'autres prénoms anglophones. J'ai donc accroché à cette idée. Mais encore une fois, il fallait regarder un 2e prénom de garçon! Nicolas aimait Alexandre (à cause que c'est son 2e prénom!), Luka, Matisse, Vijay (???), Yohan et Xavier Pour ma part, je penchais pour Édric, Loïc, Lucas, Ludovic (lui il déteste!!), Maxandre, Rafaël et Yohan (un peu). À notre grand bonheur, nous n'avons pas eu à trancher, car nous aurons seulement un garçon et il s'appellera Noa (cet orthographe était notre choix au départ...)
Lorsque nous avons annoncé les sexes et les prénoms, nous avons eu beaucoup de commentaires... Premièrement nos noms ne sont pas communs (quoique pour Noah, vous verrez plus loin qu'il l'est!). Deuxièmement, les québécois ont beaucoup de difficulté à prononcer le «a» à la fin d'un nom : ils disent «â» !!!! Moi je ne comprends pas!!! Alors je passe mon temps à les corriger déjà! Troisièmement, on nous a fait la remarque que Noa orthographié sans le «h» à la fin porterait à confusion avec une fille. Ah bon?? Le doute s'est alors installé dans mon esprit et j'ai fait des recherches sur les deux façons de l'écrire. Bien entendu, nous avions choisi Noa pour son originalité (moins de 50 au Québec) et parce que ça ne venait pas de l'anglais! Je l'ai déjà mentionné, nous sommes des adeptes de la langue française au Québec!
J'ai donc procédé à un petit sondage auprès de mes copines du forum de l'APJTM à savoir ce qu'elles pensaient des deux orthographes. Bien entendu, Noah l'a remporté haut la main, avec les deux mêmes remarques : Noa = fille et le fait qu'il passera sa vie à mentionner qu'il n'y a pas de «h» à son prénom. Il ne faut surtout pas oublier qu'il aura toujours à épeler son nom de famille... (Mognol). Par la suite, je suis allée naviguer sur le web pour finalement trouver les deux infos suivantes:
- Noa était une femme du temps de Moïse qui a fait valoir avec ses soeurs le droit à l'héritage aux femmes suite au décès de leur père. Référence au livre des Nombres dans la Bible.
- En 2005, Noa fut le prénom féminin le plus attribué en Israël
Humm..... C'est un peu embêtant tout ça! Comme je le disais au début de cette réflexion, choisir un prénom est une tâche délicate. Est-ce que mon fils va se faire passer pour une fille quand il s'inscrira à des activités ou qu'il enverra son CV? De plus, il aura toujours à préciser l'orthographe de son prénom et nom... Si nous voulons son bien pour sa vie et non opter pour notre fierté d'être originaux, nous avons décidé que son prénom s'écrira Noah. Je le sais, ça fait anglophone, mais bon, on l'aime ce prénom et il s'est gravé dans notre coeur de parents depuis que nous l'avons vu à l'échographie!
Voici son étymologie:
Origine : Hébreu, Noé, celui qui a bâtit l'arche pour sauver les animaux du déluge dans le livre de la Genèse.
Signification : Reposé, apaisé
Attribution : Populaire et en hausse. Attribué à 842 garçons de 2002 à 2006 au Québec, donc 25e au rang de popularité en 2006.
Caractérologie : Sociabilité, bonté, réceptivité, diplomatie, loyauté
Pour conclure, Noah et Livia se marient bien ensemble et avec le nom de famille aussi! Ce sont des jumeaux, alors pour nous c'était important!
Voici son étymologie:
Origine : Hébreu, Noé, celui qui a bâtit l'arche pour sauver les animaux du déluge dans le livre de la Genèse.
Signification : Reposé, apaisé
Attribution : Populaire et en hausse. Attribué à 842 garçons de 2002 à 2006 au Québec, donc 25e au rang de popularité en 2006.
Caractérologie : Sociabilité, bonté, réceptivité, diplomatie, loyauté
Pour conclure, Noah et Livia se marient bien ensemble et avec le nom de famille aussi! Ce sont des jumeaux, alors pour nous c'était important!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire